華府人物                  我與曾憲玲的一段緣                   

吳崇蘭

        我相信，所有的文人，都有一種相同的心願，那就是在埋頭努力寫作，而後希求能夠發表，又期望這些發表之作，能夠積集成冊，以便敝帚自珍。這種願望，我稱之謂文人病。在以往作品發表之後，自有出版界與作者簽訂合約，為之出版發行，然後按銷售冊數付給作者版稅。時至今日，電腦科技發達，平面文字日漸衰退，出版業，也隨之蕭條冷落，不能夠暢銷的書，作者為痴心，滿足自己唯一欲望，只得自己節衣縮食，自費出版書藉。自費出書，由於無法發行銷售，家中也不能變成堆書倉庫，便只能印數減少。可印數雖然減少，其打字費、校對編印費無法減少，而這一筆費用是印書成本的最大部分。因之每一冊的成本反而增高，請朋友買一冊，也覺得過意不去，況且朋友都已老邁，老眼昏花，視茫茫，多半已經戒讀，即使送書給他，也有如強迫中獎，難受歡迎還不如送一盒餅乾好些，這是文人的悲哀。

        二O O八年，我準備把零散發表過的文字，積集印成「船過水有痕」散文集。老友吳錦心，知道我年年印書的辛苦，便介紹我認識自大陸來美定居的曾教授憲玲女士，因為她曾在上海任教，自己就出版過好些書，與出版界、印刷廠都打過交道，有認識相熟的人，可以幫忙我去接洽，省我許多事，且大陸的印刷費較臺灣便宜許多，也可以節省金錢。

        曾憲玲的名字，與我家一位相交多年已故的老友曾憲鎔君，正好同姓排名。曾憲鎔是江西人，早年在中華民國駐美大使館工作。我們一家來美時，多虧他幫忙，先在他家附近為我們租好房子，使我們來到陌生地不熟的美國，立即有了落足之處。他又陪同我們去各店鋪，選購家俱什物，使我們當日即能安家落戶。六十年代大使館的工作人員薪入菲薄。我們一家五口，外子薪入僅能維持簡單粗疏生活。曾君兩個兒子與我家兩子年齡相差無幾，便以識途老馬的經驗，指引他們送報打工賺取零用錢，使我們渡過艱難的日子。這許許多多幫忙照顧的盛情恩惠，使我們永記心頭，感激難忘。如今踫到一位與他排名同姓的女士，直使我感到有若遇見曾君的家人一樣親切。

        曾憲玲是一位嬌小玲瓏的女士，她文資彬彬，十分親切健談。她的丈夫在上海第二醫科學院擔任外科醫生，她自己則在該院擔任教授，兩個女兒則都在美國工作定居，二女兒且嫁了一位洋女婿。她和她先生在上海的生活，自由瀟灑，有如剛結婚兩口子的小家庭，尤其是退休的日子裏，更是輕鬆愉快。

        若不是曾憲玲的夫婿因病去世，她在上海變成孤家寡人一個，她不會想到來美國的。在美國她住在華府老人院，一切還是自理，一向獨立慣的人，過不慣寄人籬下的生活，即使最親愛的女兒。不過她與女兒同在美國，隨時可以見面呼應，在心理上還是覺得有依靠，不孤單。這是今日老年人普遍的現象，人們常說﹕在美國沒有車， 有如沒有腿，處處行動不便。但對這個小女人曾憲玲來說，卻並不如此，她常搭公共汽車到處走動。真是天下無難事，就怕有心人，我服了她。

        我的「船過水有痕」一書，曾憲玲為我來來往往的接洽，費了很多心；還為我打了很多長途電話，真是十分感激。只是書到時，由於我要印繁體字的書，用慣簡體字的國內印刷廠。當時雖一口氣承允可以印繁體字，等到成品出籠，卻發現錯誤百出。曾憲玲又為我寫信去交涉，並把我指出的上百錯誤列舉寄去，最後對方改正後，贈送了二十冊來，我認為可以擁有二十冊沒有錯誤的書了，結果發現有一些改正了，另一些卻又改錯了，大失所望，我也只好就此認了。

        這些書，除了老友吳錦心為我推銷了幾冊，其他就此擱在家中。購買我的書的朋友，我對他們十分感謝，卻也十分抱歉，擱在家中的書，偶然朋友來就送朋友，也得先道歉說明，從此死了去大陸出書的心。不過我認識了曾憲玲，對她過去為我出書的事，熱心幫忙接洽交涉的漫長過程，也感謝在心。八十多歲的她，現在仍然熱心為社區當義工，我除了佩服之外，還能說什麼呢。